Canonical Ref: MBh 12.224.37
Sanskrit (Devanāgarī)
आकाशात्तु विकुर्वाणात्सर्वगन्धवहः शुचिः । बलवाञ्जायते वायुस्तस्य स्पर्शो गुणो मतः ॥
English Scholarly Translation
From Ether, by modification, originates the bearer of all scents, viz., the pure, and powerful Wind. It is said to possess the property of Touch.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आकाशात्
Lemma: आकाश
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
विकुर्वाणात्
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
सर्वगन्धवहः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वगन्धवहः
Lemma: गन्ध
POS: mn
सर्वगन्धवहः
Lemma: वह
POS: adj
शुचिः
Lemma: शुचि
POS: adj
आकाशं
Lemma: आकाश
POS: mn
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
तस्मात्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
शब्दो
Lemma: शब्द
POS: m
गुणो
Lemma: गुण
POS: mn
मतः
Lemma: मन्
POS: 8. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.224.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.