Canonical Ref: MBh 12.224.33
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्म तेजोमयं शुक्रं यस्य सर्वमिदं जगत् । एकस्य भूतं भूतस्य द्वयं स्थावरजङ्गमम् ॥
English Scholarly Translation
Vyasa said Brahma is the effulgent seed from which existing as it does by itself, has originated the entire universe consisting of two kinds of being, viz., the mobile and the immobile,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
तेजोमयं
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजोमयं
Lemma: मय
POS: adj
शुक्रं
Lemma: शुक्र
POS: n
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
जगत्
Lemma: जगन्त्
POS: n
एकस्य
Lemma: एक
POS: pron
भूतं
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
भूतस्य
Lemma: भूत
POS: mn
द्वयं
Lemma: द्वय
POS: n
स्थावरजङ्गमम्
Lemma: स्थावर
POS: adj
स्थावरजङ्गमम्
Lemma: जङ्गम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.224.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.