Canonical Ref: MBh 12.224.25
Sanskrit (Devanāgarī)
अरोगाः सर्वसिद्धार्थाश्चतुर्वर्षशतायुषः । कृते त्रेतादिष्वेतेषां पादशो ह्रसते वयः ॥
English Scholarly Translation
In the Krita age, all persons are free from disease and achieve their objects, and all live for four hundred years. In the Treta, the period of life decreases by a quarter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अरोगाः
Lemma: अरोग
POS: adj
सर्वसिद्धार्थाश्चतुर्वर्षशतायुषः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसिद्धार्थाश्चतुर्वर्षशतायुषः
Lemma: सिद्धार्थ
POS: adj
सर्वसिद्धार्थाश्चतुर्वर्षशतायुषः
Lemma: चतुर्
POS: nr
सर्वसिद्धार्थाश्चतुर्वर्षशतायुषः
Lemma: वर्ष
POS: mn
सर्वसिद्धार्थाश्चतुर्वर्षशतायुषः
Lemma: शत
POS: mn
सर्वसिद्धार्थाश्चतुर्वर्षशतायुषः
Lemma: आयुस्
POS: n
कृते
Lemma: कृत
POS: n
त्रेतादिष्वेतेषां
Lemma: त्रेता
POS: f
त्रेतादिष्वेतेषां
Lemma: आदि
POS: m
त्रेतादिष्वेतेषां
Lemma: एतद्
POS: pron
पादशो
Lemma: पादशस्
POS: ind
ह्रसते
Lemma: ह्रस्
POS: 1. Ā. • Verb: ह्रसते
वयः
Lemma: वयस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.224.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.