Canonical Ref: MBh 12.224.24
Sanskrit (Devanāgarī)
इतरेष्वागमाद्धर्मः पादशस्त्ववरोप्यते । चौरिकानृतमायाभिरधर्मश्चोपचीयते ॥
English Scholarly Translation
In the other cycles duty, as laid down in the Vedas, is seen to gradually decline by a quarter in each. Sinfulness multiplies by theft, untruth, and deception.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इतरेष्वागमाद्
Lemma: इतर
POS: pron
इतरेष्वागमाद्
Lemma: आगम
POS: m
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
पादशस्त्ववरोप्यते
Lemma: पादशस्
POS: ind
पादशस्त्ववरोप्यते
Lemma: तु
POS: ind
पादशस्त्ववरोप्यते
Lemma: अवरोपय्
POS: 10. Ā. • Verb: अवरोप्यते
चौरिकानृतमायाभिर्
Lemma: चौरिका
POS: f
चौरिकानृतमायाभिर्
Lemma: अनृत
POS: n
चौरिकानृतमायाभिर्
Lemma: माया
POS: f
अधर्मश्चोपचीयते
Lemma: अधर्म
POS: m
अधर्मश्चोपचीयते
Lemma: च
POS: ind
अधर्मश्चोपचीयते
Lemma: उपचि
POS: 5. Ā. • Verb: उपचीयते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.224.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.