Canonical Ref: MBh 12.224.10
Sanskrit (Devanāgarī)
भूतग्रामस्य कर्तारं कालज्ञाने च निश्चयम् । ब्राह्मणस्य च यत्कृत्यं तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥
English Scholarly Translation
Shuka said You should tell me who the Creator is of all beings, as fixed by a knowledge of time, and what the duties are of a Brahmana!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूतग्रामस्य
Lemma: भूत
POS: mn
भूतग्रामस्य
Lemma: ग्राम
POS: mn
कर्तारं
Lemma: कर्तृ
POS: adj
कालज्ञाने
Lemma: काल
POS: m
कालज्ञाने
Lemma: ज्ञान
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
निश्चयम्
Lemma: निश्चय
POS: m
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
भूयस्तु
Lemma: भूयस्
POS: ind
भूयस्तु
Lemma: तु
POS: ind
पृच्छामि
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छामि
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
वक्तुम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.224.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.