Canonical Ref: MBh 12.223.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तेजसा यशसा बुद्ध्या नयेन विनयेन च । जन्मना तपसा वृद्धस्तस्मात्सर्वत्र पूजितः ॥
English Scholarly Translation
He is distinguished by energy, fame, intelligence, knowledge, humility, birth, by penances, and years. For these he is everywhere adored with respect.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
यशसा
Lemma: यशस्
POS: n
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
नयेन
Lemma: नय
POS: m
विनयेन
Lemma: विनय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
अभिन्नश्रुतचारित्रस्तस्मात्
Lemma: अभिन्न
POS: adj
अभिन्नश्रुतचारित्रस्तस्मात्
Lemma: श्रुत
POS: n
अभिन्नश्रुतचारित्रस्तस्मात्
Lemma: चारित्र
POS: n
अभिन्नश्रुतचारित्रस्तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
सर्वत्र
Lemma: सर्वत्र
POS: ind
पूजितः
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.223.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.