Canonical Ref: MBh 12.223.11
Sanskrit (Devanāgarī)
कल्याणं कुरुते बाढं पापमस्मिन्न विद्यते । न प्रीयते परानर्थैस्तस्मात्सर्वत्र पूजितः ॥
English Scholarly Translation
He is, forsooth, always employed in doing good to all people. No sin is in him. He never rejoices at other people's misfortunes. For this he is adored everywhere with respect.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कल्याणं
Lemma: कल्याण
POS: adj
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
बाढं
Lemma: बाढम्
POS: ind
पापम्
Lemma: पाप
POS: n
अस्मिन्न
Lemma: इदम्
POS: pron
अस्मिन्न
Lemma: न
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विद्यते
अभिन्नश्रुतचारित्रस्तस्मात्
Lemma: अभिन्न
POS: adj
अभिन्नश्रुतचारित्रस्तस्मात्
Lemma: श्रुत
POS: n
अभिन्नश्रुतचारित्रस्तस्मात्
Lemma: चारित्र
POS: n
अभिन्नश्रुतचारित्रस्तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
सर्वत्र
Lemma: सर्वत्र
POS: ind
पूजितः
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.223.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.