Canonical Ref: MBh 12.222.19
Sanskrit (Devanāgarī)
आस्थितस्तमहं मार्गमसूयिष्यामि कं कथम् । निन्द्यमानः प्रशस्तो वा हृष्येयं केन हेतुना ॥
English Scholarly Translation
I now follow the path of righteousness. Decried by others, why shall I be annoyed with them, or lauded by others, why shall I be pleased?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आस्थितस्तम्
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
आस्थितस्तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
मार्गम्
Lemma: मार्ग
POS: m
असूयिष्यामि
Lemma: असूय्
POS: Denom. Ā. • Verb: असूयिष्यामि
कं
Lemma: क
POS: pron
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
निन्द्यमानः
Lemma: निन्द्
POS: 1. Ā.
प्रशस्तो
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā.
वा
Lemma: वा
POS: ind
हृष्येयं
Lemma: हृष्
POS: 1. P. • Verb: हृष्येयम्
केन
Lemma: क
POS: pron
हेतुना
Lemma: हेतु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.222.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.