Canonical Ref: MBh 12.222.20
Sanskrit (Devanāgarī)
यद्यदिच्छन्ति तन्मार्गमभिगच्छन्ति मानवाः । न मे निन्दाप्रशंसाभ्यां ह्रासवृद्धी भविष्यतः ॥
English Scholarly Translation
Let men get whatsoever objects they please from whatsoever callings they pursue. Praise and censure cannot secure my advancement or the reverse.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
इच्छन्ति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छन्ति
तन्मार्गम्
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मार्गम्
Lemma: मार्ग
POS: m
अभिगच्छन्ति
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिगच्छन्ति
मानवाः
Lemma: मानव
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
निन्दाप्रशंसाभ्यां
Lemma: निन्दा
POS: f
निन्दाप्रशंसाभ्यां
Lemma: प्रशंसा
POS: f
विक्रियन्ते
Lemma: विकृ
POS: 5. P. • Verb: विक्रियन्ते
कदाचन
Lemma: कदाचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.222.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.