Canonical Ref: MBh 12.222.13
Sanskrit (Devanāgarī)
पक्वविद्या महाप्राज्ञा जितक्रोधा जितेन्द्रियाः । मनसा कर्मणा वाचा नापराध्यन्ति कस्यचित् ॥
English Scholarly Translation
Of mature knowledge, of great wisdom, with anger under complete control, and with their passions subjugated, they never commit an injury to any one in thought, word, or deed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महाप्रसादा
Lemma: महत्
POS: adj
महाप्रसादा
Lemma: प्रसाद
POS: m
ऋजवो
Lemma: ऋजु
POS: adj
दृढभक्ता
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढभक्ता
Lemma: भक्त
POS: m
जितेन्द्रियाः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियाः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
वाचा
Lemma: वाच्
POS: f
नापराध्यन्ति
Lemma: न
POS: ind
नापराध्यन्ति
Lemma: अपराध्
POS: 4. Ā. • Verb: अपराध्यन्ति
कस्यचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.222.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.