Canonical Ref: MBh 12.222.14
Sanskrit (Devanāgarī)
अनीर्षवो न चान्योन्यं विहिंसन्ति कदाचन । न च जातूपतप्यन्ते धीराः परसमृद्धिभिः ॥
English Scholarly Translation
Formerly they never attacked one another, filled with anger. They were all contented and never felt pain on seeing other people's affluence and prosperity,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमर्षणा
Lemma: अमर्षण
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
चान्योन्यं
Lemma: च
POS: ind
चान्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
स्पृहयन्ति
Lemma: स्पृहय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्पृहयन्ति
कदाचन
Lemma: कदाचन
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
जातूपतप्यन्ते
Lemma: जातु
POS: ind
जातूपतप्यन्ते
Lemma: उपतप्
POS: 4. Ā. • Verb: उपतप्यन्ते
धीराः
Lemma: धीर
POS: adj
परसमृद्धिभिः
Lemma: पर
POS: pron
परसमृद्धिभिः
Lemma: समृद्धि
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.222.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.