Canonical Ref: MBh 12.222.12
Sanskrit (Devanāgarī)
संप्राप्तानां च पूज्यानां कामादर्थेषु देवल । यथोपपत्तिं कुर्वन्ति शक्तिमन्तः कृतव्रताः ॥
English Scholarly Translation
Endued with power and controlled minds, they do at their pleasure, in the way in which it should be done, what they should do, O Devala, if solicited respectfully thereto.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सम्प्राप्तानां
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
पूज्यानां
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
कामाद्
Lemma: काम
POS: m
अर्थेषु
Lemma: अर्थ
POS: mn
देवल
Lemma: देवल
POS: m
यथोपपत्तिं
Lemma: यथा
POS: ind
यथोपपत्तिं
Lemma: उपपत्ति
POS: f
कुर्वन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वन्ति
शक्तिमन्तः
Lemma: शक्तिमत्
POS: adj
कृतव्रताः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतव्रताः
Lemma: व्रत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.222.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.