Canonical Ref: MBh 12.222.11
Sanskrit (Devanāgarī)
नाप्राप्तमनुशोचन्ति प्राप्तकालानि कुर्वते । न चातीतानि शोचन्ति न चैनान्प्रतिजानते ॥
English Scholarly Translation
They never grieve for what is yet to come. They are concerned with only what is present and act as they should. They never grieve for the past or even recollect it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाप्राप्तम्
Lemma: न
POS: ind
नाप्राप्तम्
Lemma: अप्राप्त
POS: adj
अनुशोचन्ति
Lemma: अनुशुच्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुशोचन्ति
प्राप्तकालानि
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्तकालानि
Lemma: काल
POS: m
कुर्वते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वते
न
Lemma: न
POS: ind
चातीतानि
Lemma: च
POS: ind
चातीतानि
Lemma: अती
POS: 1. P.
शोचन्ति
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शोचन्ति
न
Lemma: न
POS: ind
चैनान्
Lemma: च
POS: ind
चैनान्
Lemma: एनद्
POS: pron
प्रतिजानते
Lemma: प्रतिज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: प्रतिजानते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.222.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.