Canonical Ref: MBh 12.221.88
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो दिवं प्राप्य सहस्रलोचनः; श्रियोपपन्नः सुहृदा सुरर्षिणा । रथेन हर्यश्वयुजा सुरर्षभः; सदः सुराणामभिसत्कृतो ययौ ॥
English Scholarly Translation
Then the thousand eyed king of the gods, accompanied by Shree and his friend the great Rishi, and riding upon a splendid car drawn by green horses, caine into that concourse of the celestials, receiving honour from all.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
दिवं
Lemma: दिव्
POS: m
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
सहस्रलोचनः
Lemma: सहस्रलोचन
POS: m
श्रियोपपन्नः
Lemma: श्री
POS: f
श्रियोपपन्नः
Lemma: उपपद्
POS: 4. P.
सुहृदा
Lemma: सुहृद्
POS: m
सुरर्षिणा
Lemma: सुरर्षि
POS: m
रथेन
Lemma: रथ
POS: m
हर्यश्वयुजा
Lemma: हरि
POS: adj
हर्यश्वयुजा
Lemma: अश्व
POS: m
हर्यश्वयुजा
Lemma: युज्
POS: adj
सुरर्षभः
Lemma: सुरर्षभ
POS: m
सदः
Lemma: सदस्
POS: n
सुराणाम्
Lemma: सुर
POS: m
अभिसत्कृतो
Lemma: अभिसत्कृ
POS: 8. P.
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.88. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.