Canonical Ref: MBh 12.221.82
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्राहं तत्र मत्कान्ता मद्विशिष्टा मदर्पणाः । सप्त देव्यो मयाष्टम्यो वासं चेष्यन्ति मेऽष्टधा ॥
English Scholarly Translation
There where I live the seven other goddesses with Jaya for the eighth, who love me, who are inseparably associated with me, and who depend upon me, wish to live.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्राहं
Lemma: यत्र
POS: ind
यत्राहं
Lemma: मद्
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
मत्कान्ता
Lemma: मद्
POS: pron
मत्कान्ता
Lemma: कान्त
POS: adj
मद्विशिष्टा
Lemma: मद्
POS: pron
मद्विशिष्टा
Lemma: विशिष्
POS: 7. P.
मदर्पणाः
Lemma: मद्
POS: pron
मदर्पणाः
Lemma: अर्पण
POS: n
सप्त
Lemma: सप्तन्
POS: adj
देव्यो
Lemma: देवी
POS: f
मयाष्टम्यो
Lemma: मद्
POS: pron
मयाष्टम्यो
Lemma: अष्टमी
POS: f
वासं
Lemma: वास
POS: m
चेष्यन्ति
Lemma: चि
POS: 1. Ā. • Verb: चेष्यन्ति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽष्टधा
Lemma: अष्टधा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.82. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.