Canonical Ref: MBh 12.221.62
Sanskrit (Devanāgarī)
बालानां प्रेक्षमाणानां स्वयं भक्षानभक्षयन् । तथा भृत्यजनं सर्वं पर्यश्नन्ति च दानवाः ॥
English Scholarly Translation
Disregarding children that only looked, on, and without having fed their dependants, the Danavas ate what they had.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बालानां
Lemma: बाल
POS: m
प्रेक्षमाणानां
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
भक्षान्
Lemma: भक्ष
POS: m
अभक्षयन्
Lemma: भक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: अभक्षयन्
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
भृत्यजनं
Lemma: भृत्य
POS: m
भृत्यजनं
Lemma: जन
POS: m
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
पर्यश्नन्ति
Lemma: पर्यश्
POS: 9. P. • Verb: पर्यश्नन्ति
च
Lemma: च
POS: ind
दानवाः
Lemma: दानव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.62. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.