Canonical Ref: MBh 12.221.61
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राकारागारविध्वंसान्न स्म ते प्रतिकुर्वते । नाद्रियन्ते पशून्बद्ध्वा यवसेनोदकेन च ॥
English Scholarly Translation
Their housewife did not look after these. Tlicy no longer cared for the repairs of their houses and walls. Tethering their animals they did not give them food and drunk.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राकारागारविध्वंसान्न
Lemma: प्राकार
POS: m
प्राकारागारविध्वंसान्न
Lemma: आगार
POS: n
प्राकारागारविध्वंसान्न
Lemma: विध्वंस
POS: m
प्राकारागारविध्वंसान्न
Lemma: न
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
प्रतिकुर्वते
Lemma: प्रतिकृ
POS: 8. Ā. • Verb: प्रतिकुर्वते
नाद्रियन्ते
Lemma: न
POS: ind
नाद्रियन्ते
Lemma: आदृ
POS: 1. P. • Verb: आद्रियन्ते
पशून्
Lemma: पशु
POS: m
बद्ध्वा
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
यवसेनोदकेन
Lemma: यवस
POS: mn
यवसेनोदकेन
Lemma: उदक
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.