Canonical Ref: MBh 12.221.63
Sanskrit (Devanāgarī)
पायसं कृसरं मांसमपूपानथ शष्कुलीः । अपाचयन्नात्मनोऽर्थे वृथामांसान्यभक्षयन् ॥
English Scholarly Translation
They began to prepare payasa and kricara and dishes of meat and cakes and shashkuli for their own selves, and began to eat the flesh of animals not slain in sacrifices.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पायसं
Lemma: पायस
POS: mn
कृसरं
Lemma: कृसर
POS: mn
मांसम्
Lemma: मांस
POS: n
अपूपान्
Lemma: अपूप
POS: mn
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
शष्कुलीः
Lemma: शष्कुली
POS: f
अपाचयन्न्
Lemma: पाचय्
POS: 10. Ā. • Verb: अपाचयन्
आत्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
ऽर्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
वृथामांसान्यभक्षयन्
Lemma: वृथामांस
POS: n
वृथामांसान्यभक्षयन्
Lemma: भक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: अभक्षयन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.63. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.