Canonical Ref: MBh 12.221.42
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्ममेवान्ववर्तन्त न हिंसन्ति परस्परम् । अनुकूलाश्च कार्येषु गुरुवृद्धोपसेविनः ॥
English Scholarly Translation
They followed virtue and never injured one another. They were ready and well-disposed for every kind of action. They lised to serve and wait reverentially upon elders and aged individuals.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
एवान्ववर्तन्त
Lemma: एव
POS: ind
एवान्ववर्तन्त
Lemma: अनुवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अन्ववर्तन्त
न
Lemma: न
POS: ind
हिंसन्ति
Lemma: हिंस्
POS: 7. Ā. • Verb: हिंसन्ति
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
अनुकूलाश्च
Lemma: अनुकूल
POS: adj
अनुकूलाश्च
Lemma: च
POS: ind
कार्येषु
Lemma: कार्य
POS: n
गुरुवृद्धोपसेविनः
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुवृद्धोपसेविनः
Lemma: वृद्ध
POS: m
गुरुवृद्धोपसेविनः
Lemma: उपसेविन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.