Canonical Ref: MBh 12.221.43
Sanskrit (Devanāgarī)
पितृदेवातिथींश्चैव यथावत्तेऽभ्यपूजयन् । अवशेषाणि चाश्नन्ति नित्यं सत्यतपोरताः ॥
English Scholarly Translation
They duly adored Pitris, gods and guests, and ate every day what was left after pleasing these. They were firmly devoted to truth and penances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पितृदेवातिथींश्चैव
Lemma: पितृ
POS: m
पितृदेवातिथींश्चैव
Lemma: देव
POS: m
पितृदेवातिथींश्चैव
Lemma: अतिथि
POS: m
पितृदेवातिथींश्चैव
Lemma: च
POS: ind
पितृदेवातिथींश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
यथावत्
Lemma: यथावत्
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽभ्यपूजयन्
Lemma: अभिपूजय्
POS: 10. P. • Verb: अभ्यपूजयन्
अवशेषाणि
Lemma: अवशेष
POS: mn
चाश्नन्ति
Lemma: च
POS: ind
चाश्नन्ति
Lemma: अश्
POS: 1. Ā. • Verb: अश्नन्ति
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
सत्यतपोरताः
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यतपोरताः
Lemma: तपस्
POS: n
सत्यतपोरताः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.