Canonical Ref: MBh 12.221.15
Sanskrit (Devanāgarī)
नक्षत्रकल्पाभरणां ताराभक्तिसमस्रजम् । श्रियं ददृशतुः पद्मां साक्षात्पद्मतलस्थिताम् ॥
English Scholarly Translation
Decorated with ornaments that appeared like veritable stars, she wore a wreath resembling a garland of pearls. Indra saw that goddess called Padma living in the midst of lotuses. light up
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नक्षत्रकल्पाभरणां
Lemma: नक्षत्र
POS: mn
नक्षत्रकल्पाभरणां
Lemma: कल्प
POS: adj
नक्षत्रकल्पाभरणां
Lemma: आभरण
POS: n
ताराभक्तिसमस्रजम्
Lemma: तारा
POS: f
ताराभक्तिसमस्रजम्
Lemma: भक्ति
POS: f
ताराभक्तिसमस्रजम्
Lemma: सम
POS: pron
ताराभक्तिसमस्रजम्
Lemma: स्रज्
POS: f
श्रियं
Lemma: श्री
POS: f
ददृशतुः
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशतुः
पद्मां
Lemma: पद्मा
POS: f
साक्षात्
Lemma: साक्षात्
POS: ind
पद्मतलस्थिताम्
Lemma: पद्म
POS: mn
पद्मतलस्थिताम्
Lemma: तल
POS: mn
पद्मतलस्थिताम्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.