Canonical Ref: MBh 12.221.16
Sanskrit (Devanāgarī)
सावरुह्य विमानाग्रादङ्गनानामनुत्तमा । अभ्यगच्छत्त्रिलोकेशं शक्रं चर्षिं च नारदम् ॥
English Scholarly Translation
Getting down from her foremost of cars, that peerless lady began to approach towards the lord of the three worlds and the celestial Rishi Narada.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सावरुह्य
Lemma: तद्
POS: pron
सावरुह्य
Lemma: अवरुह्
POS: 1. Ā.
विमानाग्राद्
Lemma: विमान
POS: mn
विमानाग्राद्
Lemma: अग्र
POS: n
अङ्गनानाम्
Lemma: अङ्गना
POS: f
अनुत्तमा
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
अभ्यगच्छत्
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यगच्छत्
त्रिलोकेशं
Lemma: त्रिलोक
POS: n
त्रिलोकेशं
Lemma: ईश
POS: m
शक्रं
Lemma: शक्र
POS: m
चर्षिं
Lemma: च
POS: ind
चर्षिं
Lemma: ऋषि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
नारदम्
Lemma: नारद
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.