Canonical Ref: MBh 12.221.14
Sanskrit (Devanāgarī)
दिव्याभिरूपशोभाभिरप्सरोभिः पुरस्कृताम् । बृहतीमंशुमत्प्रख्यां बृहद्भानोरिवार्चिषम् ॥
English Scholarly Translation
The object they beheld was none other than Shree herself, attended by many Apsaras gifted with splendid beauty. Indeed, she looked like a large solar discherself, effulgent like fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिव्याभिरूपशोभाभिर्
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्याभिरूपशोभाभिर्
Lemma: अभिरूप
POS: adj
दिव्याभिरूपशोभाभिर्
Lemma: शोभा
POS: f
अप्सरोभिः
Lemma: अप्सरस्
POS: f
पुरस्कृताम्
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
बृहतीम्
Lemma: बृहत्
POS: adj
अंशुमत्प्रख्यां
Lemma: अंशुमत्
POS: adj
अंशुमत्प्रख्यां
Lemma: प्रख्या
POS: f
बृहद्भानोर्
Lemma: बृहद्भानु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.