Canonical Ref: MBh 12.220.45
Sanskrit (Devanāgarī)
अविश्वास्ये विश्वसिषि मन्यसे चाध्रुवं ध्रुवम् । ममेयमिति मोहात्त्वं राजश्रियमभीप्ससि ॥
English Scholarly Translation
You trust in that which is not worthy of trust. You consider that to be eternal which is not eternal. O king of the gods, one who is possessed and stupefied by Time really considers himself thus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अविश्वास्ये
Lemma: अविश्वास्य
POS: adj
विश्वसिषि
Lemma: विश्वस्
POS: 1. Ā. • Verb: विश्वसिषि
मन्यसे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यसे
चाध्रुवं
Lemma: च
POS: ind
चाध्रुवं
Lemma: अध्रुव
POS: adj
ध्रुवम्
Lemma: ध्रुव
POS: adj
ममेयम्
Lemma: मद्
POS: pron
ममेयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
मोहात्
Lemma: मोह
POS: m
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
राजश्रियम्
Lemma: राजन्
POS: m
राजश्रियम्
Lemma: श्री
POS: f
अभीप्ससि
Lemma: अभीप्स्
POS: Desid. Ā. • Verb: अभीप्ससि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.220.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.