Canonical Ref: MBh 12.220.43
Sanskrit (Devanāgarī)
इदं तु लब्ध्वा त्वं स्थानमात्मानं बहु मन्यसे । सर्वभूतभवं देवं ब्रह्माणमिव शाश्वतम् ॥
English Scholarly Translation
Having secured your present position, you think too much of yourself, even as the Creator of all beings, the divine and eternal Brahman.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
लब्ध्वा
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
स्थानम्
Lemma: स्थान
POS: n
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
मन्यसे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यसे
सर्वभूतभवं
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतभवं
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतभवं
Lemma: भव
POS: m
देवं
Lemma: देव
POS: m
ब्रह्माणम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
शाश्वतम्
Lemma: शाश्वत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.220.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.