Canonical Ref: MBh 12.220.36
Sanskrit (Devanāgarī)
कालेन त्वाहमजयं कालेनाहं जितस्त्वया । गन्ता गतिमतां कालः कालः कलयति प्रजाः ॥
English Scholarly Translation
Helped by Time I had defeated you. Helped by time you have defeated me. It is Time which moves all beings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कालेन
Lemma: काल
POS: m
त्वाहम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वाहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अजयं
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: अजयम्
कालेनाहं
Lemma: काल
POS: m
कालेनाहं
Lemma: मद्
POS: pron
जितस्त्वया
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितस्त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
गन्ता
Lemma: गन्तृ
POS: adj
गतिमतां
Lemma: गतिमत्
POS: adj
कालः
Lemma: काल
POS: m
कालः
Lemma: काल
POS: m
कलयति
Lemma: कलय्
POS: 10. Ā. • Verb: कलयति
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.220.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.