Canonical Ref: MBh 12.220.14
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्ट्वा तमविकारस्थं तिष्ठन्तं निर्भयं बलिम् । अधिरूढो द्विपश्रेष्ठमित्युवाच शतक्रतुः ॥
English Scholarly Translation
Seeing Vali unmoved and fearless, Indra also addressed him from the back of his king of elephants, saying,-
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अविकारस्थं
Lemma: अविकार
POS: m
अविकारस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
तिष्ठन्तं
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
निर्भयं
Lemma: निर्भय
POS: adj
बलिम्
Lemma: बलि
POS: m
अधिरूढो
Lemma: अधिरुह्
POS: 1. Ā.
द्विपश्रेष्ठम्
Lemma: द्विप
POS: m
द्विपश्रेष्ठम्
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
इत्युवाच
Lemma: इति
POS: ind
इत्युवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
शतक्रतुः
Lemma: शतक्रतु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.220.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.