Canonical Ref: MBh 12.219.3
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रिया विहीनमासीनमक्षोभ्यमिव सागरम् । भवाभवज्ञं भूतानामित्युवाच पुरंदरः ॥
English Scholarly Translation
When the Asura Namuchi, who knew well the birth and the death of all creatures was sitting, shorn of prosperity but undisturbed at heart like the huge ocean in perfect stillness, Purandara addressed him these words-..
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रिया
Lemma: श्री
POS: f
विहीनम्
Lemma: विहा
POS: 3. Ā.
आसीनम्
Lemma: आस्
POS: 4. P.
अक्षोभ्यम्
Lemma: अक्षोभ्य
POS: adj
इव
Lemma: इव
POS: ind
सागरम्
Lemma: सागर
POS: m
भवाभवज्ञं
Lemma: भव
POS: m
भवाभवज्ञं
Lemma: अभव
POS: m
भवाभवज्ञं
Lemma: ज्ञ
POS: adj
भूतानाम्
Lemma: भूत
POS: mn
इत्युवाच
Lemma: इति
POS: ind
इत्युवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
पुरंदरः
Lemma: पुरंदर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.219.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.