Canonical Ref: MBh 12.219.10
Sanskrit (Devanāgarī)
भावाभावावभिजानन्गरीयो; जानामि श्रेयो न तु तत्करोमि । आशाः सुशर्म्याः सुहृदां सुकुर्व;न्यथा नियुक्तोऽस्मि तथा वहामि ॥
English Scholarly Translation
Knowing what is existence and what liberation, and understanding also that the latter is superior to the former, I do not, however, try to attain to it. Doing virtuous and sinful acts I go on as He moves me on.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भावाभावावभिजानन्
Lemma: भाव
POS: m
भावाभावावभिजानन्
Lemma: अभाव
POS: m
भावाभावावभिजानन्
Lemma: अभिज्ञा
POS: 9. Ā.
गरीयो
Lemma: गरीयस्
POS: adj
जानामि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानामि
श्रेयो
Lemma: श्रेयस्
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
करोमि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोमि
तेनानुशिष्टः
Lemma: तद्
POS: pron
तेनानुशिष्टः
Lemma: अनुशास्
POS: 2. Ā.
प्रवणाद्
Lemma: प्रवण
POS: mn
इवोदकं
Lemma: इव
POS: ind
इवोदकं
Lemma: उदक
POS: n
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
नियुक्तो
Lemma: नियुज्
POS: 7. Ā.
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वहामि
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वहामि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.219.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.