Canonical Ref: MBh 12.218.3
Sanskrit (Devanāgarī)
तां दीप्तां प्रभया दृष्ट्वा भगवान्पाकशासनः । विस्मयोत्फुल्लनयनो बलिं पप्रच्छ वासवः ॥
English Scholarly Translation
Beholding the goddess blazing with radiance, the illustrious chastiser of Paka, addressed Vali thus with eyes expanded in wonder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
दीप्तां
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
प्रभया
Lemma: प्रभा
POS: f
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
पाकशासनः
Lemma: पाकशासन
POS: m
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
एवासुराञ्
Lemma: एव
POS: ind
एवासुराञ्
Lemma: असुर
POS: m
जित्वा
Lemma: जि
POS: 9. P.
बलिं
Lemma: बलि
POS: m
पप्रच्छ
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पप्रच्छ
वासवः
Lemma: वासव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.218.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.