Canonical Ref: MBh 12.217.29
Sanskrit (Devanāgarī)
कौमारमेव ते चित्तं तथैवाद्य यथा पुरा । समवेक्षस्व मघवन्बुद्धिं विन्दस्व नैष्ठिकीम् ॥
English Scholarly Translation
Your mind is like that of a child. It is the same as it was before. Open your eyes, O Maghavat and acquire an understanding which is sure and true.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कौमारम्
Lemma: कौमार
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
चित्तं
Lemma: चित्त
POS: n
तथैवाद्य
Lemma: तथा
POS: ind
तथैवाद्य
Lemma: एव
POS: ind
तथैवाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
समवेक्षस्व
Lemma: समवेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: समवेक्षस्व
मघवन्
Lemma: मघवन्
POS: m
बुद्धिं
Lemma: बुद्धि
POS: f
विन्दस्व
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विन्दस्व
नैष्ठिकीम्
Lemma: नैष्ठिक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.217.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.