Canonical Ref: MBh 12.217.30
Sanskrit (Devanāgarī)
देवा मनुष्याः पितरो गन्धर्वोरगराक्षसाः । आसन्सर्वे मम वशे तत्सर्वं वेत्थ वासव ॥
English Scholarly Translation
In days gone by, that gods, men, the Pitris, the Gandharvas, the Nagas, and the Rakshasas, were all under my control. You know this, O Vasava.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवा
Lemma: देव
POS: m
मनुष्याः
Lemma: मनुष्य
POS: m
पितरो
Lemma: पितृ
POS: m
गन्धर्वोरगराक्षसाः
Lemma: गन्धर्व
POS: m
गन्धर्वोरगराक्षसाः
Lemma: उरग
POS: mn
गन्धर्वोरगराक्षसाः
Lemma: राक्षस
POS: m
आसन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसन्
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
वशे
Lemma: वश
POS: m
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
वेत्थ
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेत्थ
वासव
Lemma: वासव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.217.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.