Canonical Ref: MBh 12.217.24
Sanskrit (Devanāgarī)
तुषभक्षं तु मां ज्ञात्वा प्रविविक्तजने गृहे । बिभ्रतं गार्दभं रूपमादिश्य परिगर्हसे ॥
English Scholarly Translation
Have you come here to condemn me, having come to know that I am now assuming the form of an ass that lives upon chaff and that is now passing his days in a lonely spot remote from the dwellings of men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तुषभक्षं
Lemma: तुष
POS: mfn
तुषभक्षं
Lemma: भक्ष
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
ज्ञात्वा
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
प्रविविक्तजने
Lemma: प्रविविक्त
POS: adj
प्रविविक्तजने
Lemma: जन
POS: m
गृहे
Lemma: गृह
POS: mn
बिभ्रतं
Lemma: भृ
POS: 1. Ā.
गार्दभं
Lemma: गार्दभ
POS: adj
रूपम्
Lemma: रूप
POS: n
आदिश्य
Lemma: आदिश्
POS: 6. Ā.
परिगर्हसे
Lemma: परिगर्ह्
POS: 1. P. • Verb: परिगर्हसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.217.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.