Canonical Ref: MBh 12.217.23
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि मे पश्यतः कालो भूतानि न विनाशयेत् । स्यान्मे हर्षश्च दर्पश्च क्रोधश्चैव शचीपते ॥
English Scholarly Translation
If I did not know that it is Time which destroys all creatures, then, perhaps, I would have experienced the emotions of joy, pride and anger, O husband of Shachi.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पश्यतः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
कालो
Lemma: काल
POS: m
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
विनाशयेत्
Lemma: विनाशय्
POS: 10. Ā. • Verb: विनाशयेत्
स्यान्मे
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
स्यान्मे
Lemma: मद्
POS: pron
हर्षश्च
Lemma: हर्ष
POS: m
हर्षश्च
Lemma: च
POS: ind
दर्पश्च
Lemma: दर्प
POS: m
दर्पश्च
Lemma: च
POS: ind
क्रोधश्चैव
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधश्चैव
Lemma: च
POS: ind
क्रोधश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
शचीपते
Lemma: शचीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.217.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.