Canonical Ref: MBh 12.216.4
Sanskrit (Devanāgarī)
पितामहमुपागत्य प्रणिपत्य कृताञ्जलिः । सर्वानेवासुराञ्जित्वा बलिं पप्रच्छ वासवः ॥
English Scholarly Translation
After having defeated all the Assuras, one day Vasava went to the Grandfather and joining his hands bowed to him and enquired after the whereabouts of Vali.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पितामहम्
Lemma: पितामह
POS: m
उपागत्य
Lemma: उपागम्
POS: 1. P.
प्रणिपत्य
Lemma: प्रणिपत्
POS: 1. P.
कृताञ्जलिः
Lemma: कृताञ्जलि
POS: adj
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
एवासुराञ्
Lemma: एव
POS: ind
एवासुराञ्
Lemma: असुर
POS: m
जित्वा
Lemma: जि
POS: 9. P.
बलिं
Lemma: बलि
POS: m
पप्रच्छ
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पप्रच्छ
वासवः
Lemma: वासव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.216.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.