Canonical Ref: MBh 12.216.29
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वं तु प्राकृतया बुद्ध्या पुरंदर विकत्थसे । यदाहमिव भावी त्वं तदा नैवं वदिष्यसि ॥
English Scholarly Translation
Guided, however, by a vulgar intelligence, you are bragging, O Purandara. When you will become like me you will not then give vent to speeches like these.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
प्राकृतया
Lemma: प्राकृत
POS: adj
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
पुरंदर
Lemma: पुरंदर
POS: m
विकत्थसे
Lemma: विकत्थ्
POS: 1. P. • Verb: विकत्थसे
यदाहम्
Lemma: यदा
POS: ind
यदाहम्
Lemma: मद्
POS: pron
इव
Lemma: इव
POS: ind
भावी
Lemma: भाविन्
POS: adj
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
नैवं
Lemma: न
POS: ind
नैवं
Lemma: एवम्
POS: ind
वदिष्यसि
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदिष्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.216.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.