Canonical Ref: MBh 12.216.28
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि दुःखेषु शोचन्ति न प्रहृष्यन्ति चर्द्धिषु । कृतप्रज्ञा ज्ञानतृप्ताः क्षान्ताः सन्तो मनीषिणः ॥
English Scholarly Translation
They who acquired wisdom, and have won contentment therefrom, they who are of tranquil should, who are virtuous and good among creatures, never grieve in misery nor rejoice in happiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
दुःखेषु
Lemma: दुःख
POS: n
शोचन्ति
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शोचन्ति
न
Lemma: न
POS: ind
प्रहृष्यन्ति
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रहृष्यन्ति
चर्द्धिषु
Lemma: च
POS: ind
चर्द्धिषु
Lemma: ऋद्धि
POS: f
कृतप्रज्ञा
Lemma: कृतप्रज्ञ
POS: adj
ज्ञानतृप्ताः
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानतृप्ताः
Lemma: तृप्
POS: 6. P.
क्षान्ताः
Lemma: क्षम्
POS: 1. P.
सन्तो
Lemma: सत्
POS: adj
मनीषिणः
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.216.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.