Canonical Ref: MBh 12.216.11
Sanskrit (Devanāgarī)
मा स्म शक्र बलिं हिंसीर्न बलिर्वधमर्हति । न्यायांस्तु शक्र प्रष्टव्यस्त्वया वासव काम्यया ॥
English Scholarly Translation
Brahma said 'Do not, O Shakra, injure Vali! Vali does not deserve death. You should, on the other hand, O Vasava, seek instruction from him about morality, O Shakra, as you wish,'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मा
Lemma: मा
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
शक्र
Lemma: शक्र
POS: m
बलिं
Lemma: बलि
POS: m
हिंसीर्
Lemma: हिंस्
POS: 7. Ā. • Verb: हिंसीः
न
Lemma: न
POS: ind
बलिर्
Lemma: बलि
POS: m
वधम्
Lemma: वध
POS: m
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
न्यायांस्तु
Lemma: न्याय
POS: m
न्यायांस्तु
Lemma: तु
POS: ind
शक्र
Lemma: शक्र
POS: m
प्रष्टव्यस्त्वया
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
प्रष्टव्यस्त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
वासव
Lemma: वासव
POS: m
काम्यया
Lemma: काम्या
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.216.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.