Canonical Ref: MBh 12.216.10
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि स्म बलिना ब्रह्मञ्शून्यागारे समेयिवान् । हन्यामेनं न वा हन्यां तद्ब्रह्मन्ननुशाधि माम् ॥
English Scholarly Translation
Shakra said 'If, O Brahman, I happen to meet with Vali in an empty room, shall I kill him or spare him? Tell me how I shall act!'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
बलिना
Lemma: बलि
POS: m
ब्रह्मञ्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
शून्यागारे
Lemma: शून्य
POS: adj
शून्यागारे
Lemma: आगार
POS: n
समेयिवान्
Lemma: समे
POS: 2. P.
हन्याम्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्याम्
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
हन्यां
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्याम्
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रह्मन्न्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
अनुशाधि
Lemma: अनुशास्
POS: 2. Ā. • Verb: अनुशाधि
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.216.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.