Canonical Ref: MBh 12.213.9
Sanskrit (Devanāgarī)
आश्रमेषु च सर्वेषु दम एव विशिष्यते । यच्च तेषु फलं धर्मे भूयो दान्ते तदुच्यते ॥
English Scholarly Translation
In all the modes of life, the practice of selfcontrol is distinguished above all other virtues. The fruits of self-control are much greater than those obtainable in all the modes of life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आश्रमेषु
Lemma: आश्रम
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
दम
Lemma: दम
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
विशिष्यते
Lemma: विशिष्
POS: 7. P. • Verb: विशिष्यते
यच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यच्च
Lemma: च
POS: ind
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
फलं
Lemma: फल
POS: n
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
भूयो
Lemma: भूयस्
POS: ind
दान्ते
Lemma: दम्
POS: 4. P.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.213.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.