Canonical Ref: MBh 12.213.7
Sanskrit (Devanāgarī)
तेजो दमेन ध्रियते न तत्तीक्ष्णोऽधिगच्छति । अमित्रांश्च बहून्नित्यं पृथगात्मनि पश्यति ॥
English Scholarly Translation
Every sort of excitement is quietly controlled by self-control. One who is not selfcontrolled fails in a similar endeavour. The self-controlled man sees his numberless focs (such as lust, desire, and anger, etc.') as if these dwell in a separate body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेजो
Lemma: तेजस्
POS: n
दमेन
Lemma: दम
POS: m
ध्रियते
Lemma: धृ
POS: 4. P. • Verb: ध्रियते
न
Lemma: न
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तीक्ष्णो
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
ऽधिगच्छति
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छति
अमित्रांश्च
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रांश्च
Lemma: च
POS: ind
बहून्नित्यं
Lemma: बहु
POS: adj
बहून्नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
पृथग्
Lemma: पृथक्
POS: ind
आत्मनि
Lemma: आत्मन्
POS: m
पश्यति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.213.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.