Canonical Ref: MBh 12.210.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तां गतिं परमामेति निवृत्तिपरमो मुनिः । ज्ञानतत्त्वपरो नित्यं शुभाशुभनिदर्शकः ॥
English Scholarly Translation
The ascetic who wish to discriminate exactly between good and evil, who is always bent on conceiving the nature of the Soul, and who devotes himself to the religion of disinclination, attains to that high end.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रवृत्तिः
Lemma: प्रवृत्ति
POS: f
पुनरावृत्तिर्
Lemma: पुनरावृत्ति
POS: f
निवृत्तिः
Lemma: निवृत्ति
POS: f
परमा
Lemma: परम
POS: adj
गतिः
Lemma: गति
POS: f
ज्ञानतत्त्वपरो
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानतत्त्वपरो
Lemma: तत्त्व
POS: n
ज्ञानतत्त्वपरो
Lemma: पर
POS: pron
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
शुभाशुभनिदर्शकः
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभाशुभनिदर्शकः
Lemma: अशुभ
POS: adj
शुभाशुभनिदर्शकः
Lemma: निदर्शक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.210.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.