Canonical Ref: MBh 12.210.7
Sanskrit (Devanāgarī)
तदेवमेतौ विज्ञेयावव्यक्तपुरुषावुभौ । अव्यक्तपुरुषाभ्यां तु यत्स्यादन्यन्महत्तरम् ॥
English Scholarly Translation
One who wishes to accomplish this, should know both the Unmanifest and Purusha of which I shall speak now. That, again, which is different from both the Unmanifest and Purusha, and which transcends them both, and which is distinguished from all beings, should be particularly seen by an intelligent man. Both, Prakriti and Purusha are without beginning and without end. Both are incapable of being known by their likes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
विज्ञेयावव्यक्तपुरुषावुभौ
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
विज्ञेयावव्यक्तपुरुषावुभौ
Lemma: अव्यक्त
POS: n
विज्ञेयावव्यक्तपुरुषावुभौ
Lemma: पुरुष
POS: m
विज्ञेयावव्यक्तपुरुषावुभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
अव्यक्तपुरुषाभ्यां
Lemma: अव्यक्त
POS: n
अव्यक्तपुरुषाभ्यां
Lemma: पुरुष
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
अन्यन्महत्तरम्
Lemma: अन्य
POS: pron
अन्यन्महत्तरम्
Lemma: महत्तर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.210.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.