Canonical Ref: MBh 12.209.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्म तत्परमं वेद्यममृतं ज्योतिरक्षरम् । ये विदुर्भावितात्मानस्ते यान्ति परमां गतिम् ॥
English Scholarly Translation
Brahma transcends all those qualities. It is pure Knowledge. It is immortality. It is pure effulgence. it is undecaying. Those persons of pure souls who know Brahma attain to the highest end.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
परमं
Lemma: परम
POS: adj
वेद्यम्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
अमृतं
Lemma: अमृत
POS: adj
ज्योतिर्
Lemma: ज्योतिस्
POS: n
अक्षरम्
Lemma: अक्षर
POS: adj
किं
Lemma: क
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
कुर्वन्नरो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कुर्वन्नरो
Lemma: नर
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
प्राप्नोति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोति
परमां
Lemma: परम
POS: adj
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.209.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.