Canonical Ref: MBh 12.209.21
Sanskrit (Devanāgarī)
हेतुमच्छक्यमाख्यातुमेतावज्ज्ञानचक्षुषा । प्रत्याहारेण वा शक्यमव्यक्तं ब्रह्म वेदितुम् ॥
English Scholarly Translation
One having knowledge for his eye can say this much with the help of reason and analogy. Brahma which is indestructible can be comprehended by only withdrawing the senses and the mind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हेतुमच्छक्यम्
Lemma: हेतुमत्
POS: adj
हेतुमच्छक्यम्
Lemma: शक्य
POS: adj
आख्यातुम्
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
एतावज्ज्ञानचक्षुषा
Lemma: एतावत्
POS: adj
एतावज्ज्ञानचक्षुषा
Lemma: ज्ञान
POS: n
एतावज्ज्ञानचक्षुषा
Lemma: चक्षुस्
POS: n
प्रत्याहारेण
Lemma: प्रत्याहार
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
शक्यम्
Lemma: शक्य
POS: adj
अव्यक्तं
Lemma: अव्यक्त
POS: n
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
वेदितुम्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.209.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.