Canonical Ref: MBh 12.208.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ वा न प्रवर्तेत योगतन्त्रैरुपक्रमेत् । येन तन्त्रमयं तन्त्रं वृत्तिः स्यात्तत्तदाचरेत् ॥
English Scholarly Translation
Then again, one should never show his Yoga power. On the other hand, one should always try to restrain his senses by practising the rules of Yoga. Indeed, one engaged in the practice of Yoga should do all those acts by which his conduct and nature may become pure.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथवा
Lemma: अथवा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
प्रवर्तेत
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तेत
योगतन्त्रैर्
Lemma: योग
POS: m
योगतन्त्रैर्
Lemma: तन्त्र
POS: n
उपक्रमेत्
Lemma: उपक्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: उपक्रमेत्
येन
Lemma: यद्
POS: pron
तन्त्रमयं
Lemma: तन्त्र
POS: n
तन्त्रमयं
Lemma: मय
POS: adj
तन्त्रं
Lemma: तन्त्र
POS: n
वृत्तिः
Lemma: वृत्ति
POS: f
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
आचरेत्
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचरेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.208.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.