Canonical Ref: MBh 12.208.18
Sanskrit (Devanāgarī)
धृतिमानात्मवान्बुद्धिं निगृह्णीयादसंशयम् । मनो बुद्ध्या निगृह्णीयाद्विषयान्मनसात्मनः ॥
English Scholarly Translation
One endued with patience and a pure soul should, forsooth, control his understanding. With the understanding, one should next restrain mind, and then with the mind overpower the objects of the senses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृतिमान्
Lemma: धृतिमत्
POS: adj
आत्मवान्
Lemma: आत्मवत्
POS: adj
बुद्धिं
Lemma: बुद्धि
POS: f
निगृह्णीयाद्
Lemma: निग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: निगृह्णीयात्
असंशयम्
Lemma: असंशयम्
POS: ind
मनो
Lemma: मनस्
POS: n
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
निगृह्णीयाद्
Lemma: निग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: निगृह्णीयात्
विषयान्मनसात्मनः
Lemma: विषय
POS: mn
विषयान्मनसात्मनः
Lemma: मनस्
POS: n
विषयान्मनसात्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.208.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.