Canonical Ref: MBh 12.208.13
Sanskrit (Devanāgarī)
स दुःखं प्राप्य लोकेऽस्मिन्नरकायोपपद्यते । तस्मान्मनोवाक्शरीरैराचरेद्धैर्यमात्मनः ॥
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
दुःखं
Lemma: दुःख
POS: n
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्मिन्नरकायोपपद्यते
Lemma: इदम्
POS: pron
ऽस्मिन्नरकायोपपद्यते
Lemma: नरक
POS: mn
ऽस्मिन्नरकायोपपद्यते
Lemma: उपपद्
POS: 4. P. • Verb: उपपद्यते
तस्मान्मनोवाक्शरीरैर्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तस्मान्मनोवाक्शरीरैर्
Lemma: मनस्
POS: n
तस्मान्मनोवाक्शरीरैर्
Lemma: वाच्
POS: f
तस्मान्मनोवाक्शरीरैर्
Lemma: शरीर
POS: n
आचरेद्
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचरेत्
धैर्यम्
Lemma: धैर्य
POS: n
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.208.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.