Canonical Ref: MBh 12.207.27
Sanskrit (Devanāgarī)
भविता मनसो ज्ञानं मन एव प्रतायते । ज्योतिष्मद्विरजो दिव्यमत्र सिद्धं महात्मनाम् ॥
English Scholarly Translation
The Mind is sure to acquire Knowledge. It is the Mind which assumes the form of all things. Acquiring success through meditation, the minds of all great persons, become freed from desire, eternal, and shining.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भविता
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविता
मनसो
Lemma: मनस्
POS: n
ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
मन
Lemma: मनस्
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
ज्योतिष्मद्
Lemma: ज्योतिष्मन्त्
POS: m
विरजो
Lemma: विरजस्
POS: adj
दिव्यम्
Lemma: दिव्य
POS: adj
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
सिद्धं
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā.
महात्मनाम्
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.207.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.