Canonical Ref: MBh 12.207.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मात्तदविघाताय कर्म कुर्यादकल्मषम् । रजस्तमश्च हित्वेह न तिर्यग्गतिमाप्नुयात् ॥
English Scholarly Translation
Therefore, for destroying the mind, one should perform only pure deeds, and frecing himself from the qualities of Darkness and Ignorance, one is sure to acquire a very desirable end.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तदविघाताय
Lemma: तद्
POS: pron
तदविघाताय
Lemma: अविघात
POS: m
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
कुर्याद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
अकल्मषम्
Lemma: अकल्मष
POS: adj
रजस्तमश्च
Lemma: रजस्
POS: n
रजस्तमश्च
Lemma: तमस्
POS: n
रजस्तमश्च
Lemma: च
POS: ind
हित्वेह
Lemma: हा
POS: 1. P.
हित्वेह
Lemma: इह
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
तिर्यग्गतिम्
Lemma: तिर्यञ्च्
POS: adj
तिर्यग्गतिम्
Lemma: गति
POS: f
आप्नुयात्
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुयात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.207.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.